∴ 韓国語教室8/29

復習の意味で毎週ちゃんとUPした方がいいと分かってはいるんだ、うん（笑）
ま、そんなもん（－－）

今日は会話ばっかしで脳みそがチョー疲れた・・・orz
先生の話すことは辛うじて分かるんだけど、その返事を韓国語で言うとなると頭がまっしろけに。
さらに、質問を返すとなるともう完全にまっしろけを通り越して透明。
だめだ、こりゃ（笑）

ちべそ　よぎっかじ　おるまちょんど　こるりむにっか

집에서 여기까지 얼마정도　걸립니까?

自宅から　ここまで　どれくらい　かかりますか

ちゃろ　しぼぶん　ちょんどえよ　
차로１５분정도예요
車で　１５分くらいです

 

ちょむしむしがぬん　みょっしぷと　みょっしっかじえよ

점심시간은 몇 시부터 몇 시까지예요?
お昼休みは　何時から　何時までですか

よらんし　さしぼぶんぷと　よるとぅし　さしぼぶんっかじえよ

１１시４５분부터 １２시 ４５분까지예요.

１１時４５分から　１２時４５分までです

 

*時間の表現

時：韓国の固有数詞（はな、とぅる、せっ、ねっ、…）

分：漢数詞（いる、い、さむ、さ、…）　で読みます。

 

 

おぬるん　ぱるぅぉる　まじまっ　すおぴえよ

오늘은 ８월 마지막 수업이에요

今日は　８月最後の　授業です

おれ　よるみ　ちゅおぎ　むぉえよ
올해 여름의추억이뭐에요?
今年の　夏の　思い出は　何ですか

そんじゃが　せんぎょっそよ

손자가 생겼어요

孫が　できました

 

*「생겼어요」の活用例

ちゃる　せんぎょっそよ

잘　생겼어요！

（顔が）かっこいい！

もっ　せんぎょっそよ

못　생겼어요！

（顔が）ぶさいく！

「ちゃる　せんぎょっそよ」は生まれながらの顔の作りがイイという表現で、

しかも男性に対して使う表現らしい。ほー。

女子に使う場合、または顔はブサイクなんやけどすごいいいシュートを決めた選手に対して

「かっこいー！」って叫ぶときなどは、以下の表現を使う。

もしっそよ

멋있어요！

（雰囲気が）かっこいい！

 

っちゅーか、夏の思い出は何かと問われて出てくる答えが「孫」て（笑）
生徒の年齢がバラバラな教室ならではの面白さ。
下は女子高生から上は孫がいる世代まで。
っていうとまるでいろんな年齢がいるみたいに聞こえるか・・・
実際は女子高生１名にあとはアラフォー以上の超オトナが４名。
もうじき夏休みが終わるとか、学園祭の準備があるとか、
女子高生の口からでてくる単語にはやっぱり青春の輝きがあるな～ｗ