∴ ソウル広場

19時から始まったであろう秋のミニ・コンサートはきっと大盛況だったんだろうなーｗ
ソウル市庁舎前の広場でコンサートなんてｗｗ
やっぱり大スターなんだなーｗｗ（←いまさら）

続きは、東方神起スペシャル･メッセージの訳でし。

< 東方神起 Special Message >
あにょはせよ～とんばんしんぎ いんみだ！
안녕하세요～ 東方神起 입니다!

こんにちは～ 東方神起です！

いちょんぱるにょん くうぉる いしびる いりょいる おふ ちるし
2008년 9월 21일일요일오후 7시!

2008年9月21日　日曜日　午後7時！

ちょんそにょねげ　っくむごぁ　ひまんぐる － とんばんしんぎ かうる みに こんそとぅが
청소년에게 꿈과 희망을 – 東方神起 가을 미니 콘서트가

青少年に夢と希望を　–　東方神起　秋のミニコンサートを

そうる　こぁんじゃんえそ　よるりんみだ

서울 광장에서 열립니다.
ソウル広場で開きます。　

 

ぢょんまる　よるしみ　じゅんびはん　さぢぷ　えるぼむ “じゅむん”-まいろてぃっく　うろ
정말 열심히 준비한 4집앨범 ‘주문’-MIROTIC 으로

本当に一生懸命 準備した　4集アルバム“呪文”MIROTIC のために

よろぶん　あぺ　たし　そげ　どぅぇお　むちょぎな　っとるりぬんでよ
여러분 앞에다 시서게 되어무 척이나 떨리는데요,

みなさんの前にまた（*）立つことになり　大変だし震えるんですが

かうるばむ とんばんしんぎ　うぇ　のれわ　はむっけ
가을밤 東方神起 의 노래와 함께

秋の夜 東方神起の歌とともに

ぢゅるごうん　しがぬろ　ちょではげっすんみだ！
즐거운 시간으로 초대하겠습니다!
楽しい時間で おもてなしいたします！

 

くろむ　そうる　こぁんじゃんえそ　まんなよ！
그럼 서울 광장에서 만나요!

それでは　ソウル広場で　会いましょう！

 

（*）韓国での音楽活動再開という意味での「また」。

カシオペアの皆さんに向けてのメッセージ。

青少年に夢と希望をって（笑）
なんだそりゃ。
いや、確かに彼らから夢も希望もいただいてるけど、それ、口に出して言うかー？！みたいな。
やっぱり国が違うと表現も違うよな。
キホンおおげさだなんだよな、うん。
そんな彼らが大好きだｗｗ

あ、ちなみに動画は見れてないから読みの答え合わせは出来ておりましぇーん。
（毎度のことながら無責任…）