∴ 復習、復習

退化した頭には復習復習。。。
というわけで、忘れないうちに書き留めておかねばー。

今日は生徒さんの１人が髪型を変えてきたので、
その話題から授業スタート。

みよんしれ　かっそよ
미용실에 갔어요？
美容室に　行ったんですか？

でも、これよりもっと便利な表現が、

もり　へっそよ
머리 했어요？
髪型　変えたんですか？

これだとパーマかけたとか染めたとかカットだけとか、そういう細かいこと全部ひっくるめた意味で聞けるから便利だぞと。
なるほどー。
直訳すると、「頭したの？」ということ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
せっかく勉強してることだしっつーわけで、
ちょっくら日記的な文章をば書いてみる。

ふぇさPCえ　はんぐご　けるりんどはご

회사 PC에 한국어 캘린더하고

会社PCに　韓国語カレンダーと

くぁんじゅ　いるぎよぼるる　そるちょんへっそよ

광주 일기 예보를 설정했어요.

光州の天気予報を　設定しました

 

ちるうぉれ　ときょどめ　かよ

７월에 도쿄 돔에 가요.

７月に　東京ドームに行きます

くりご　とんばんしんぎこんそとぅるる　ちょうむ　ぼぁよ

그리고 동방신기콘서트를 처음 봐요.

そして　東方神起コンサートを　初めて見ます

ついでに、会社で使うノートになるべくハングルでメモを取ろうかと。
たとえば、「プリウスの画像データをアップロードする」とか、
「管理画面にログインしてデータを削除する」とか。
毎週土曜日だけハングルのことを考えるっつってもムリだ。
継続は力なり。
なんつってな（笑）すごい頑張り屋さんみたい。
ムカつく上司の悪口とか書き放題（爆）