∴ 韓国語講座2回目

1年ぶりにまた通い始めた韓国語講座はやっぱり楽しいなー♪
けど、毎週土曜日の14：15～って正直ビミョー（笑）ねむいじゃん。

韓国には「うり文化」という言葉があるらしく。
ぼくらの○○、我らの○○、うちらの○○というように、とにかくウリウリ言うらしいですぞ。

うり　あいぬん　もりが　ちょあよ
우리 아이는 머리가 좋아요
うちの　子は　頭が　いいのよ
直訳すると「私たちの子は頭がいいのよ」なんだけど、
日本語的に表現するなら「うちの子」とか「私の子」とかだろなー。

うり　おもにぬん　とんばんしんぎるる　あじゅ　ちょあへよ
우리 어머니는 동방신기를 아주 좋아해요
うちの　お母さんは　東方神起が　とても　好きなのよ
直訳すると「私たちのお母さん」なんだけど、
やっぱり日本語的には「うちのお母さん」とか「私のお母さん」だろなー。


あと、食事にいく途中で友人知人にもし会ったら片っ端から「ごはん食べた？まだ？じゃあ一緒に」という流れになるらしい。
すげー（笑）

あ、それと、「つまらないものですが」ってのは言わないそうな。
「美味しいからぜひ食べてね」という気持ちで手土産を持参して、
ましっけ　とぅせよ
맛있게 드세요
おいしく　召し上がれ
って渡すんだそうで。
んで、貰った方はその場でダイナミックにばりばりっと開封して、
「わぁ！美味しいそう！」と全身で喜び、
かむさはんみだ　ちゃる　もごっすんみだ
감사합니다　　잘 먹겠습니다
ありがとうございます　いただきます
と、もぐもぐ食べる。
大陸的～～。