ジェジュンが撮影の合間にピアノの練習をしていると思しき姿が延々と10分ちかくも続く映像。最後の15秒ほどに「ユノ」って言ってるのが気になって気になって。
なんて言ってるんだぁぁぁぁぁぁーーーー! っつーわけで、間違ってる前提で訳してみた。 間違ってる前提て(笑)
ちょぬん くもんくもんみだ
저는 구멍구멍입니다.
ぼく トチってばっかりだよ
ゆのが ちぐむ ぼすむにだ
유노가 지금 보습니다.
ユノが いま 見るんですよ…
いさんはん こんぎどぅぇぬんで
이상한 공기되는데.
変な雰囲気にするんだもん
3行目の前に言ってるはずの「こんじゅのと」(そう聞こえるけど、なんて言ってるのかさっぱり分からん)の部分は聞こえないフリ。 って、ひどいな(笑) っつか、もうこの訳でワタシ的には正解にしたいww だって、ユノとジェジュンのいい感じがにじみ出ているじゃないかっっっ。 違っててもどうでもいいww 勝手にそう思い込むことにしようww ふふふのふー♪ PR
Powered by 忍者ブログ
Design by まめの
Copyright © [ [Paraíso]TVXQ_resurrección ] All Rights Reserved. http://tonpan726chego.blog.shinobi.jp/ |
∴
∴ 公開中のらくがきについて
■お持ち帰りは自由です。個人で楽しむ(ケータイの待受にする、デスクトップ壁紙にする…etc)だけなら加工も自由です。ただし、再配布・無断転載は禁止とします。
■二次利用(コンサートグッズへの貼付など)される場合はご一報いただけると嬉しいです^^
∴ 最新CM
∴ リンク
∴ カテゴリー
∴ ブログ内検索
∴ mini辞書
日⇔韓を選択するとハングル入力メニューが表示されます。メニューリンクをクリックするとハングル入力ボックスが別窓で出ます。
∴ アクセス解析
∴ プロフィール
HN:
JUZO(じゅうぞう)
性別:
女性
職業:
機械・電気系CADオペレーター
趣味:
読書・果実酢作り・落書き
自己紹介:
チャンミンの可愛ゆさに萌えー!てなって、’07暮れから東方神起ファンに。
そこから先は転がるようにユノ・ラブwのユンジェ信者に。
いまではSHINee、EXO、INFINITE、2PM、少女時代、
f(x)、SECRET…などなど手を広げすぎて何だかもうワケわからんことにw
そこから先は転がるようにユノ・ラブwのユンジェ信者に。
いまではSHINee、EXO、INFINITE、2PM、少女時代、
f(x)、SECRET…などなど手を広げすぎて何だかもうワケわからんことにw
∴ フリーエリア
∴ アーカイブ